How do I ask a client for the balance?

Open the booking in your dashboard. In the money section you will see the balance and an option to email the client a payment link. The client can pay by card from that link.

If a client has payments that are overdue or failed, the Customer billing page lists them and can send a reminder to everyone who owes money.